Deciphering My Grandfather’s Chess Game Against Bobby Fischer Part #2

By Benji Grin, Marketing Intern

Hello readers!

When I last updated you on deciphering my grandfather’s chess game against Bobby Fischer, we had some serious issues. At that time, I felt that the only explanation for the bizarre moves was that the king and queen switched places for this game. I had never heard of such a thing before, and decided to look into a book about Bobby Fischer’s 1964 tour.

I am pleased to say that I have made considerable progress.

I looked into Fischer’s book, A Legend on the road: Bobby Fischer’s 1964 Simultaneous Tour. This book basically gives details about the games played by Bobby Fischer against various people on his tour. This was a long world tour, and Fischer visited many places, from the US to Canada.

My Grandfather lived in New York City, and I think Fischer definitely stopped there on his tour. So, I needed to look at the part of the book that talks about his visit to New York.

His stop in New York took place at the Chess and Checker Club, also known as the “Flea House”, located at 212 West 42nd Street. The date that he visited New York was May 24, 1964, which matches the date on the annotated game, confirming that this game was a part of the simultaneous exhibition on his stop in New York.

There was even a newspaper article by the New York Times published in July of 1964 about his visit to the Flea House that day here.

However, upon reading both the book’s and newspaper article’s description of May 24, 1964 there is a problem. According to both accounts, in every game he played on that day he opened with 1. e4. However this is different from the annotated game that my grandfather recorded, which said that Fischer played 1. d4 as his first move. I was perplexed, and didn’t know what to do.

I was at a standstill. So I decided to enlist the help of one of my fellow Premier Chess interns Maury Ahram and​ National Master and CEO of Premier Chess Evan Rabin. With their help, and after hours of deliberation over multiple days, we finally came to the answer to our problems. We came to the conclusion that the column notations in the annotated game were backwards.

In other words, the letter spaces on the chess board were inverted. So the letters were notated as if the board was backwards. Here is a “translation” of the inverted annotated letters:

This breakthrough gave us an answer to all of the questions we had until this point. The king and queen’s positions do not have to be switched, and all of the checks that didn’t make sense before are checks. Additionally, the first move for Fischer after this translation is indeed 1. e4, as both the book and the newspaper article indicated.

Mistakes like this are not uncommon, and people often make mistakes in their annotations as they are more focused on what their next move is going to be rather than recording their previous moves. My grandfather was an amateur after all, and I look forward to deciphering the rest of this game.

Our journey is not complete. Next time we will hopefully be able to actually decipher and analyze the real game after this amazing breakthrough.

108 thoughts on “Deciphering My Grandfather’s Chess Game Against Bobby Fischer Part #2”

  1. It seems like the minor pieces are in German (i.e., N=S, B=L). The queen seems to be just coded as H (no language easily found that uses H). I lose the thread at 12…We3, which would be some piece to d3 (Black doesn’t have a piece that can go there). One later sees
    15…LF7, which is …Bc7, the move needed to support those exchanges on d6 (where it would appear that Black wins a piece with something taking on d6 on Black’s 13th move, whereupon White plays 14.Bxd6, followed by Black’s 14…Qxd6).
    So, here is as far as I can get:
    1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 e6 5. Nb5 (5. Bb5 d5 6. exd5 exd5) 5…
    d5 6. exd5 exd5 7. Bf4 Bb4+ 8. c3 Ba5 9. Nd6+ Kf8 10. Qxd5 Qe7+ 11. Be2 Be6 12.

  2. Pingback: canadian pharmacies online

  3. Pingback: viagraonline.estranky.skclankyviagra-without-prescription.html

  4. Pingback:

  5. Pingback: canadian pharmacies mail order

  6. Pingback: dailygram.comindex.phpblog1155353we-know-quite-a-bit-about-covid-19

  7. Pingback:

  8. Pingback: best canadian pharmacy

  9. Pingback:

  10. Pingback: canadian mail order pharmacies

  11. Pingback: reallygoodemails.comcanadianpharmaceuticalsonline

  12. Pingback: no 1 canadian pharcharmy online

  13. Pingback: canada online pharmacies

  14. Pingback: drugstore online

  15. Pingback: buy ivermectin fitndance

  16. Pingback: stromectol espana

  17. Pingback:

  18. Pingback: safe canadian online pharmacies

  19. Pingback: stromectol online pharmacy

  20. Pingback: ivermectin

  21. Pingback: canadian pharmacy meds

  22. Pingback: canadian prescription drugstore

  23. Pingback: list of reputable canadian pharmacies

  24. Pingback: highest rated canadian pharmacies

  25. Pingback: medicament stromectol

  26. Pingback: stromectol for head lice

  27. Pingback: list of reputable canadian pharmacies

  28. Pingback: northwestpharmacy

  29. Pingback: canadian government approved pharmacies

  30. Pingback: canadian pharmacies online

  31. Pingback: stromectol reviews

  32. Pingback: canadian pharmacy no prescription

  33. Pingback: canadian pharmacy uk delivery

  34. Pingback: stromectol posologie

  35. Pingback: canadian discount pharmacies

  36. Pingback: discount canadian pharmacies

  37. Pingback: canadian discount pharmacies

  38. Pingback: canadian viagra

  39. Pingback: canadian pharmacies that ship to us

  40. Pingback: stromectol

  41. Pingback: ivermectin dosage

  42. Pingback: buy viagra usa

  43. Pingback:

  44. Pingback: canadian online pharmacy

  45. Pingback:

  46. Pingback: www.cakeresume.commebest-canadian-pharmaceuticals-online

  47. Pingback: canada medication

  48. Pingback: canadian pharmacies shipping to usa

  49. Pingback: canada drug

  50. Pingback: canadian pharmacies without an rx

  51. Pingback: legitimate canadian mail order pharmacies

  52. Pingback:

  53. Pingback: canadian pharmacy online 24

  54. Pingback: list of reputable canadian pharmacies

  55. Pingback: canada viagra

  56. Pingback: online pharmacy canada

  57. Pingback: erectile pills without a doctor prescription

  58. Pingback: erectile dysfunction treatment

  59. Pingback: erectile dysfunction pills

  60. Pingback: online pharmacies

  61. Pingback: no 1 canadian pharcharmy online

  62. Pingback: canadian pharmacys

  63. Pingback: highest rated canadian pharmacies

  64. Pingback: viagra canada

  65. Pingback: canadian drugs

  66. Pingback: canada medication

  67. Pingback: canadian pharcharmy online

  68. Pingback: online canadian pharmacies

  69. Pingback: canadian pharmacies shipping to usa

  70. Pingback: canadian drugs

  71. Pingback: buy viagra 25mg

  72. Pingback: canadian pharmacies online

  73. Pingback: canadian pharmaceuticals online

  74. Pingback: canadian pharmacy uk delivery

  75. Pingback: discount canadian pharmacies

  76. Pingback: prescription drugs without prior prescription

  77. Pingback: canadian rx

  78. Pingback: canadian pharmacy meds

  79. Pingback:

  80. Pingback: canada rx

  81. Pingback: canadian pharmaceuticals online

  82. Pingback: canadian pharmacy meds

  83. Pingback: canadian pharmacies without an rx

  84. Pingback: canada medication

  85. Pingback:

  86. Pingback: canadian pharmacy viagra brand

  87. Pingback: canadian pharmacy online 24

  88. Pingback: canadian pharmacy uk delivery

  89. Pingback: online pharmacy

  90. Pingback: www.brit.coucanadian-online-pharmaciesprescription-drugs

  91. Pingback: canada pharmacies online

  92. Pingback: safe canadian online pharmacies

  93. Pingback: canada pharmacies online

  94. Pingback: canadian pharmacies shipping to usa

  95. Pingback: legitimate canadian mail order pharmacies

  96. Pingback: canadian drugs

  97. Pingback: canadian pharmacies online prescriptions

  98. Pingback: cialis canadian pharmacy

  99. Pingback: drugstore online

  100. Pingback: canada drugs

  101. Pingback: Canadian Pharmacies Shipping to USA

  102. Pingback: canada pharmacy online

  103. Pingback: canadian pharmaceuticals

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *